10 Μαρτίου 2008

®Φεγγάρι κόκκινο, κόκκινο!!!®




"Μέσ' απ' τον κάμπο μέσ' απ' τον άνεμο πουλάρι μαύρο φεγγάρι κόκκινο"...
Στίχοι: Federico Garcia Lorca
Μετάφραση: Λευτέρης Παπαδόπουλος
''Κόρδοβα''
Γιάννη κόκκινε, νά'σαι συ το φεγγάρι, νά'μαι γω το πουλάρι; Θα ορμήξω στην αγκαλιά σου, αφού τρέξω σ'όλο το μήκος του κάμπου, θα μ'αρπάξεις δροσερά σαν τον άνεμο καθώς θά' μαι ιδρωμένη, θα με κάψεις στις φλόγες σου..
Δεν ερμηνεύω το Lorca. Αυτοσχεδιάζω για πάρτη σου!!! ;-)
(Φωτογραφία από το πολύπαθο εξώφυλλο του σημειωματάριου μου, που πρέπει ν'αντικαταστήσω πάλι)